Todas las entradas de: sdj

La Porcelana China

En este post os vamos a hablar de uno de los secretos mejor guardados, durante siglos, de la civilización china: la fabricación de la porcelana china.

Objeto de deseo desde que los occidentales viajaron las primeras veces a Oriente, la porcelana china es un material cerámico muy compacto, frágil pero resistente, impermeable y, generalmente, blanco que se ha elaborado de manera artesanal desde tiempos inmemorables.

La fabricación de la porcelana china

Utilizado en China, sobre todo, para la fabricación de vajillas, esculturas o elementos decorativos, las primeras noticias que tenemos de ella datan de los siglos VII y VIII y mundialmente conocida desde que Marco Polo conoció su existencia y la quiso llevar a occidente.

El resultado se consigue tras haber realizado un complejo proceso de cocción en el que se mezclan caolín, feldespato y cuarzo y al que se pasa por 3 cocciones a temperaturas que oscilan entre los 700 y los 1450 grados. Las piezas eran pulidas, expurgadas, tamizadas, molidas y esmaltadas con sumo cuidado y por trabajadores especializados.

Su industrialización vino de la mano del emperador Kangxi cuando este se dio cuenta del potencial económico que le podría suponer y creó la ciudad de Jingdezhen. Allí construyó fábricas y edificios suficientes para albergar a los más de 3.500 hornos y un millón de trabajadores que elaboraban sin descanso la porcelana china. Cada uno de los trabajadores tenía una ocupación concreta y nadie sabía lo que hacía el trabajador de al lado hacía, así el secreto se mantendría intacto.

El elevado precio que adquirieron las porcelanas chinas hizo que fueran piezas exclusivas en occidente, lo que dio lugar a la lucha por ver quién era capaz de conseguir la fórmula y así abaratar la producción. Tuvieron que pasar siglos y miles de intentos fallidos hasta que los chinos dijeron su fórmula secreta.

Su valor

Hoy en día, siguen siendo piezas de incalculable valor, sobre todo las que están selladas como “Fabricadas en Jingdezhen” y puede verse su proceso de elaboración en el Museo de la Historia de la Cerámica sito en Jingdezhen.

Nosotros, en Subastas Darley, os ofrecemos la oportunidad de haceros con alguna de las piezas más bellas de cerámica china como estas. Si queréis conseguir alguna, sólo tenéis que entrar en nuestra web y pujar para que sea vuestra. No os arrepentiréis.

La Dinastía de la cultura china del emperador Kangxi

Kangxi

Aunque realmente se trate del nombre del emperador Kangxi, se ha pasado a llamar dinastía por los 61 años de reinado que tuvo.

El emperador Kangxi nació en el seno de la Dinastía Qing, última dinastía imperial china, de origen manchú allá por el año 1654.

Fue uno de los emperadores más importantes de la historia china y muy querido y conocido por el esplendor cultural que hubo durante su mandato.

Tras la muerte de su padre a los 22 años de viruela, Kangxi pasó a gobernar bajo la regencia de Ebilun, Suksaha, Soni y Oboi hasta que en el año 1669 pasó a ejercer el poder absoluto.

Kangxi, tuvo que librar la Guerra de los Tres Feudos, lidiar con los rusos y los tibetanos y enfrentarse a una larga penuria económica que venía de la antigua dinastía Ming.

Pero también consiguió un gran desarrollo cultural y artístico, una grandiosa expansión territorial y supo consolidar el poder de la nueva dinastía.

Gobierno

En los 61 años que estuvo al frente del gobierno hizo que se escribiera la vasta Historia de los Ming, la mayor enciclopedia en chino de la historia, la Síntesis de escritos e ilustraciones del pasado y el presente, el Diccionario de Kangxi, cumbre de la lexicografía china o la Poesía Tang Completa.

Fundó los talleres imperiales de Pekín, donde artistas y artesanos se dedicaban a la pintura, la cerámica, los ornamentos y todo tipo de artes plásticas.

De hecho, la porcelana de esa época está considerada la mejor documentada y conservada, por lo que muchas han sido las piezas y los tratados que nos han llegado.

Subastas Darley

Claro ejemplo de lo que acabamos de decir es este precioso y elegante plato chino dinastía Qing periodo Kangxi 1662-1722. Con la decoración y color típico de esta época y muy parecida a la cerámica Imari. Sólo lo podrás encontrar en Subastas Darley.

Plato antiguo Chino Kangxi

Plato antiguo Chino Kangxi

En definitiva, Kangxi fue un hombre dedicado plenamente a sus responsabilidades de gobierno. Fue respetado por su pueblo y sus enemigos, ilustrado y conocedor de la necesidad de diálogo entre culturas.

Los Sellos Chinos

Aunque hoy en día, los sellos chinos ya no se utilizan ni se vean tanto, antiguamente eran símbolos de poder y conllevaban una gran responsabilidad.

Historia de los Sellos Chinos.

La primera constancia que tenemos de la existencia de estos sellos se remonta al año 544 a. C aunque los primeros que se conservan, de bronce, datan del siglo V a. C.

Se conocían como hsi (sellos imperiales) o pao y chang (sellos públicos) eran normalmente de forma cuadrada, grandes y estaban elaborados con jade o marfil, lo que les confería una importancia artística y simbólica especial.

Normalmente, la tinta era de color rojo y estaba elaborada con agua, miel y cinabrio y conservada en musgo o algodón.

Uno de los más famosos que ha existido perteneció al gobernador de China Shi Huang-ti quien comenzó la construcción de la Gran Muralla y cuyo sello tenía un dragón de un solo cuerno tallado.

Posteriormente, estos sellos perdieron su utilidad primigenia para ser utilizados por artistas y coleccionistas a modo de imagen de propiedad. Y gracias a su conservación y estudio, estamos pudiendo obtener mucha información histórica acerca de los grandes acontecimientos de la historia de Oriente, en especial de la Dinastía Han.

Una de las 4 artes chinas.

Junto con la pintura, la poesía y la caligrafía, la talla de sellos es uno de las cuatro artes tradicionales de China y se ha convertido en patrimonio cultural del país convirtiéndose incluso en una expresión de arte muy elitista.

En ocasiones ha llegado, incluso a ser la expresión de ideas de toda una cultura, tocando todo tipo de temáticas, fruto de la imaginación de los artistas que tan virtuosamente han tallado.

Desde el año 2009 este arte está incluido en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Aquí os dejamos un vídeo de este magnífico arte:

Y si lo deseáis, en Subastas Darley tenemos la posibilidad de que os llevéis unos sellos a través de la subasta que tenemos hasta el día 15 de septiembre de 2016 con número de lote 28105076. No dudéis en consultarlo.

Tres cuños o sellos chinos

Tres cuños o sellos chinos

La fábrica de porcelana de Royal Crown Derby

En Subastas Darley nos gusta trabajar con artículos de gran calidad y valor, sobre todo, artístico. Por ello, hoy os queremos hablar de la Royal Crown Derby, una de las fábricas de porcelana más famosa de Inglaterra y de la que contamos con una pieza entre nuestras subastas.

Plato Royal Crown Derby

Plato Royal Crown Derby

Royal Crown Derby

La Royal Crown Derby fue creada por Andrew Planche, hugonote de origen francés que se instaló en la ciudad de Derby, donde dedicaría su vida a la creación de piezas de porcelana. Tras haberse asociado con el ex pintor de porcelana, William Duesbury y con el banquero, John Heath, fundó la fábrica de porcelana de Cockpit Hill desarrollando la denominada “bone china”, una porcelana cuya técnica consiste en la mezcla de la pasta con cenizas de huesos de animales, lo que le confería una gran calidad.

Tras varios problemas entre ellos, la sociedad se rompió y la empresa pasó a estar en manos sólo de William Duesbury. Éste empleó a los mejores artistas de porcelana de la época para el diseño de sus porcelanas, lo que le confirió una gran reputación.

Años después compró la fábrica de Chelsea para ampliar el negocio y la de Bow, siendo, por aquel entonces, reconocido por el rey Jorge III. A partir de entonces la porcelana se pasaría a conocer como Crown Derby.

Su muerte y la de su heredero provocaron que la empresa pasara a manos de Michael Kean, socio del hijo, quien tuvo una época turbulenta que le provocó graves deudas económicas. Aunque la empresa siguió con sus actividades, lo cierto es que varias asociaciones provocaron que en 1815 esta fuera arrendada a uno de sus empleados, Robert Bloor.

Su talento para los negocios y el gran conocimiento que tenía de la empresa hicieron prosperar de nuevo la misma creando, por aquel entonces, la llamada porcelana Imari con intricados diseños geométricos y florales que convirtieron a la marca en una de las más populares.

Tras el fallecimiento de Robert Bloor, la fábrica cerró en 1848.

Años después, algunos de los antiguos empleados decidieron recuperar su trabajo montando una fábrica en Derby aprovechando los diseños, moldes y marcas y manteniendo así viva la artesanía de la zona. Años después, la porcelana de Derby recuperó su popularidad y la reina Victoria los nombró “fabricante oficial de porcelanas de Su Majestad”, título que siguen teniendo a día de hoy.

Sun Bin

Sun Bin nació en el año 316 a. C. durante el período de los Reinos Combatientes. Descendiente de Sun Tzu, fue el autor del libro El Arte de la Guerra de Sun Bin, libro de estrategia militar.

Discípulo de Wang Li, el Maestro del Demonio, ha sido considerado uno de los grandes estrategas militares de China.

Envidiado por su compañero Pang Yuan, fue objeto de una treta de él en la que le acusaron de alta traición. Por ese motivo, su rostro fue tatuado y se le amputaron los pies. A partir de ahí, se le conoció como Sun el Mutilado.

A pesar de este hecho, un emisario del Estado de Qi, que estaba de paso por el reino de Wei, quedó asombrado por el extraordinario conocimiento del arte de la guerra de Sun Bin y decidió sacarlo a escondidas para llevarlo a Qi donde fue nombrado consejero militar del gran general Tian Ji.

Este libro, conocido hace tiempo por fragmentos y recientemente descubierto en la misma tumba en la que se encontró la versión desconocida de El Arte de la Guerra de Sun Tzu, fue compilado por sus discípulos. Se trata de un texto complejo que cubre una amplia gama de temas sin progresión lineal escrito en un lenguaje extremadamente difícil, altamente secreto.

Las dos historias más conocidas por las que Sun Bi se ganó la tan merecida fama fueron las siguientes:

En la primera de ellas, el contrincante era el general Pang Yuan, que había llegado con su ejército para sitiar el Estado de Zhao. Ante ello, Sun Bin aconsejó al general Tian Ji sitiar la capital para rescatar Zhao aprovechando la ausencia de la élite militar de Pang Yuan. Cuando este último se dio cuenta de lo que ocurría ya era tarde para atacar por lo que ordenó la retirada. A esta estratagema se la conoce como “Sitiar a Wei para rescatar a Zhao” y es la segunda de las 36 de los clásicos militares chinos.

Trece años después tuvo lugar la segunda historia en la que también aparece Pang Yuan.

En este caso, Pang tenía que sitiar el Estado de Han y conociendo lo que había ocurrido en su anterior disputa, fue bien preparado. Sun Bin regresó a Qi y su rival hizo que le siguieran para acabar una vez con él.

En su camino de regreso con el ejército, Sun Bin utilizó la táctica de “reducir las cocinas” en las que hacía apagar a sus soldados cada día unos cuentos fuegos, lo que dio que pensar a Pang Yuan. Creyendo que los soldados estaban mermando abandonando y desertando, decidió atacar con el grueso de su ejército y una pequeña parte de su élite tenía órdenes de acabar con Sun Bin.

Este ordenó talar todos los árboles que hubiera al paso de Pang Yuan excepto uno en el que marcó el mensaje “Pang Yuan muere aquí” y apostar a un gran número de arqueros que tenían órdenes de tirar a matar.

Cuando Pang Yuan llegó al lugar, cientos de flechas le atacaron dejándolo gravemente herido. Se suicidó con su espada junto al árbol del mensaje.

Como vemos, a pesar de su invalidez, logró convertirse en un gran estratega militar durante el período de los Reinos Combatientes.

Confucio

Biografía

Confucio, el maestro de las normas morales, nació en el año 552 a. C en Lu dentro del clan de los Kong. Venía de una familia de nobles terratenientes que quedaron en la pobreza cuando el cabeza de familia falleció. Confucio tenía 3 años y para sobrevivir, su madre se hizo concubina de un oficial de 66 años. A pesar de las penurias, recibió una esmerada y completa educación.

Esto le permitió trabajar para el gobierno desde bien joven. Empezó en el nivel básico ocupándose del ganado y los graneros del Estado y fue subiendo escalafones hasta que, a la edad de 51 años, alcanzó el puesto de Ministro de Justicia.

De esa época data una historia popular en la que Confucio ajustició y ejecutó al noble Chao Chong Mao porque este era una persona indeseable con el don de la palabra, lo que lo hacía muy peligroso. Dejó expuesto su cadáver en la calle durante 3 días para dar ejemplo.

Aburrido de las barbaridades e incoherencias que veía a diario, decidió dejar su cargo en el Estado para viajar y compartir sus enseñanzas con todos aquellos que lo quisieran escuchar, fueran ricos o pobres. Ante lo infructuoso de sus viajes, en lo que buscaba un gobernante que le permitiera ser tal y como era y emprender las reformas que consideraba necesarias, volvió a Lu, donde se instaló definitivamente.

En Lu, Confucio, creó varias escuelas privadas aptas para cualquier tipo de persona en los que enseñaba su filosofía basada en la antigüedad y los clásicos.

Enseñanzas

Considerado el primer educador de la historia de China, en sus escuelas se enseñaba la filosofía que marcará un antes y un después, lo que se ha denominado el confucianismo.

Sus enseñanzas básicas se basaban en cuatro principios fundamentales que englobaban el conocimiento y el aprendizaje, la lealtad y el perdón, las palabras y el comportamiento y la justicia para todos por igual.

Su doctrina se podría resumir en: amar al pueblo y procurarle lo necesario para su vida; servir al soberano con respeto y devoción; cultivar la virtud personal; tener como objetivo en la vida obtener la armonía y paz universal y siempre tener en cuenta que el hombre tiene dos inclinaciones, las que proceden de la carne y las que pertenecen a la razón.

La benevolencia, el respeto, la reciprocidad y la lealtad son parte del ren, su enseñanza primordial, imprescindible en todas las relaciones humanas.

Por resumirlo un poco, las enseñanzas que adoctrinaba Confucio se basaban en la buena conducta de las personas y los gobernantes, el cuidado de la tradición, la tolerancia hacia los demás, el amor al prójimo y el respeto a los antepasados. Todo ello dentro de una sociedad próspera en la que las relaciones sean de total armonía entre sus componentes.

Por supuesto, sus ideas no calaron entre los gobernantes de su época pero sí que se extendió por el pueblo llano llegando, con el tiempo, a convertirse en la filosofía oficial del Estado durante la dinastía Han. Sus enseñanzas llegaron a convertirse en uno de los pilares formativos de cualquier persona que se quisiera llamar culto, abriéndole con ellos las puertas a cualquier ocupación en el Estado.

Confucio murió en el año 479 a. C en Lu pero fue enterrado en Qufu donde podemos visitar el templo el cementerio y la residencia familiar. De hecho, el conjunto fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad en el año 1994.

Ji Gong

Ji Gong o el monje harapiento es uno de esos personajes a los que se describe con cariño.

Nació en el año 1130 durante la Dinastía Song en una familia acomodada que le hubiera permitido vivir cómodamente pero cuando era joven ingresó en un monasterio budista cambiando su nombre por el de Dao Ji.

Su mayor trabajo en el monasterio cuando era joven era el de cocinero. Preparaba toda la comida de los otros monjes sin descanso y, según se decía, tenía un carácter muy especial, sincero, excéntrico, firme seguidor budista y esta actitud molestaba al resto de los monjes, que además tenían que aguantar que violara la prohibición de comer carne y tomara vino. Por ello, lo apodaron Ji, el monje loco.

Era normal representarlo en harapos, con una gran sonrisa, una botella de vino y un abanico de hojas de palma totalmente roto.

Muchas son las leyendas que se narran sobre él y sus andanzas.

Se dice que en una ocasión salvó a todo un pueblo de perecer bajo un derrumbe. Para ello secuestró a una novia a punto de casarse y obligó a que todo el mundo lo siguiera por la montaña. Cuando la roca iba a abalanzarse sobre ellos, Ji Gong la paró con su mano. Parece ser que, hoy en día, puede verse con la huella de la mano impresa.

En otra ocasión, se cuenta que Ji Gong ayudó con sus poderes a conseguir la madera necesaria para la construcción de un templo en la provincia de Hangzhou. Él atraía los maderos desde la provincia de Sichuan a través de un pozo. Cuando ya no necesitaron más, el encargado le grito que parara y uno de los maderos quedó varado en el pozo. Allí se levantó un pabellón denominado “Pozo de la Divina Teleportación”.

Una historia muy bonita sobre él es la que cuenta que en una ocasión acudió a una calle en la que la pobreza, la miseria y el hambre inundaban la vida de sus moradores. En ella vivía una pareja de ancianos que se dedicaban a la reparación, la fabricación y la venta de abanicos pero cuyo trabajo era escaso y no les llegaba para comer.

Ji Gong entró en la tienda y dejó su estropeado abanico en el mostrador para que se lo repararan. Antes de que le dijeran que no era posible se fue. A su vuelta, los ancianos le habían sustituido el viejo por un nuevo abanico.

Tan agradecido quedó Ji Gong, que pagó el nuevo abanico y a su salida de la tienda dejó un pergamino en la puerta que rezaba: “Excelente arte que viene de un trabajo duro y buen corazón” y “hermoso abanico que encuentra riqueza y fortuna en el arte”.

A partir de ese momento, la gente comenzó a visitar la tienda y el negocio prosperó. Desde ese momento, la calle pasó a llamarse “Calle del abanico”.

Zhang Sanfeng

Zhang Sanfeng nació sobre el año 1270 y se convirtió en un famoso filósofo taoísta que fue un gran experto en acupuntura y artes marciales. Solía errar por las montañas de China practicando las artes marciales e intentando adquirir todos los conocimientos que pudiera sobre el cuerpo y la energía.

Fundador del Tai Chi, se cree que alcanzó la inmortalidad al obtener el Tao y que durante esa inmortalidad vivió como un  ermitaño solitario en las montañas.

De pequeño tuvo problemas oculares que llevaron a sus padres a consultarle a un sacerdote taoísta. Creyendo que eran malos espíritus, el sacerdote se lo llevó con él para curarle y convertirlo en su discípulo. Tras siete años de estudio, regresó a casa con sus padres, pasó el examen de servicio civil y trabajó para el gobierno durante la Dinastía Song. Años después de morir sus padres y tras pasar el duelo tradicional, renunció a su vida para intentar llegar a la iluminación.

Estuvo con varios maestros taoístas pero terminó en el monasterio del monte Wudang, intentando conocer la conexión que existía entre el cuerpo y la mente. Así, tras largos años de infructuosa búsqueda, entendió cuáles eran los movimientos que actuaban sobre los meridianos y sobre qué órganos repercutían.

La escuela de taoísmo y Tai Chi llamada Wudang se ha convertido en una de las más importantes junto con la Shaolín. En ella se promueve la filosofía de que la “quietud domina el movimiento” a través de la calma y la armonía con la naturaleza.

Gracias a su reputación y la fama de la que tanto huyó, el emperador Chengzu, gran admirador suyo, mandó construir varios templos en los que participaron más de 300.000 trabajadores y soldados. Fue canonizado años después y el monte Wudang se convirtió en Patrimonio Mundial por las Naciones Unidas.

Aunque sus enseñanzas no se plasmaron por escrito, han llegado hasta nuestros días gracias a sus discípulos, que han ido pasándoselas verbalmente durante siglos.

Ellas nos enseñan la gran importancia de distinguir entre el bien y el mal, que la compasión, honestidad, lealtad, piedad y tolerancia llevan al ser humano hacia la inmortalidad espiritual. Y, aunque hoy, su legado se ha modificado con el paso del tiempo, siguen estando las bases a través del Tai Chi,  que aunque ya no es un método de cultivación taoísta sí que sigue sirviendo para cuidar la salud y defenderse.

Aquí os dejamos un vídeo de cómo practicar este arte milenario.

Kublai Khan

Kublai Kan el más poderoso del mundo, con tierras, bienes y gente sin precedentes.

Así lo describió Marco Polo después de su viaje a China. Y es que Kublai Kan fue un personaje muy importante para la historia y dejó huella en la China conquistada por él.

Era nieto de Gengis Kan y fue el último gran kan del imperio mongol y el primer emperador de la reciente creación de la dinastía Yuan.

Nació el 23 de septiembre de 1215 y murió de gota el 18 de febrero de 1294. Hijo segundo de Tolui y Sorgagtani y hermano de Ariq Boke y Möngke, emperador mongol.

Enamorado de la cultura china, la estudió a fondo y, gracias a su hermano Möngke, fue gobernador de los territorios del sur del imperio. Durante el tiempo que ostentó ese cargo hizo un gran trabajo lo que le valió el respeto de los chinos y creó la base para la fundación de la dinastía Yuan.

A la muerte del emperador Möngke, se originó una gran disputa entre los otros dos hermanos, Ariq Boke y Kublai Kan, que terminó con la victoria del segundo gracias a la ayuda de la dinastía Song y tras más de tres años de disputas.

En el año 1271, Kublai Kan, estableció la capital de la dinastía Yuan en Dadu (Beijing) y terminó con la conquista de China ocho años después.

Como curiosidad sobre su personalidad, comentar que fue budista tibetano, aunque mostraba tolerancia y respeto por el resto de las religiones de su imperio, lo que hizo que esta religión se consolidara en el mismo.

Amante de las artes, tolerante con lo que no compartía, quiso imponer el papel moneda pero fue todo un fiasco al crear una gran inflación, dejo entrar a varios extranjeros como Marco Polo, era indulgente con sus conquistados pero su ansia de conquista le llevó a grandes desastres bélicos con Japón, Vietnam y Birmania.

Lo que sí que es cierto es que durante el tiempo que estuvo dirigiendo el imperio creado por él, la estabilidad y prosperidad económica y social estuvo en alza aunque sus preocupaciones familiares y con sus rivales mongoles no le dejaron hacer más cosas.

Durante diecisiete años, Marco Polo permaneció en la corte de Kublai Kan cumpliendo con diversas gestiones políticas y administrativas e incluso cumpliendo diversas misiones encomendadas por el mongol, lo que le permitieron conocer la región y a sus gentes. Por él sabemos tanto sobre este emperador mogol que consiguió que China comenzara su gran cambio.

La Emperatriz Zhangsun

La Emperatriz Zhangsun

Hija del famoso general Zhangsun Sheng y Lady Gao, hija del oficial Gao Jingde, nació en el año 601 en la ciudad de Chang’an y fue la pequeña de 5 hermanos: Zhangsun Xingbu, Zhangsun Heng’an, Zhangsun Anye y Zhangsun Wuji.

A la muerte de su padre, su hermano de madre, Zhangsun Wuji, su madre y ella fueron expulsados de la casa familiar y acogidos por Gao Shilian, hermano de Lady Gao, que fue quien los crió.

A la edad de 12 años se casó con Li Shimin, futuro emperador Taizong, quien accedió al poder tras varias guerras internas. Tuvieron 3 hijos juntos: Li Chengqian, Li Tai, y Li Zhi futuro emperador, y tres hijas, Changle, Jinyang y Xincheng.

Su carácter

La emperatriz Zhangsun era modesta en todas sus acciones y nunca vivió con lujo, era afable y querida por todos sus súbditos, cuidaba personalmente de las otras concubinas, de sus damas de compañía y salvaba a los eunucos de los castigos de su marido.

Tal era el deber y adoración hacia su marido que cuando él sufrió una grave enfermedad, ella estuvo con él día y noche llevando consigo siempre un veneno para suicidarse, preparado por si el emperador moría.

Ella misma estuvo muchos años enferma de asma y aun así nunca se separó de su marido ni de sus obligaciones de emperatriz ayudando y aconsejando a su marido en sus encrucijadas, sobre todo, familiares. Murió en el año 636 despidiéndose de su marido con estas palabras:

“No he sido una carga al pueblo en vida, y no quiero serlo una vez muerta. Por lo que espero que no me construyáis una gran tumba haciendo a la gente trabajar y malgastando los recursos del imperio. Haz de una colina mi tumba, y usa ladrillo o madera para construirla. Espero que su alteza imperial permanezca cerca de hombres honestos y se aleje de aquellos que no tienen virtudes; que aceptareis palabras sabias y que no prestareis oídos a los falsos cumplidos de los malvados; que dejareis de trabajar tanto y que dejéis de cazar. Incluso si voy al infierno, No tengo ningún arrepentimiento. No es necesario que convoquéis a nuestros hijos e hijas aquí; si les veo llorar, me entristeceré”.

Durante su corta vida de 36 años, la emperatriz Zhangsun ganó alta reputación y admiración del emperador y de su pueblo por su tolerancia y sabiduría. Ella fue considerada como una modelo para las emperatrices en la historia China.